As the school year begins, parents must plan and organize at home to keep their work and kids' remote learning in balance and thriving.